Février 1996

• 10 ANNÉES DE BAHIA
• MES AMIS
• CARNAVAL 1996

LE RÉCIT

Lundi 29 janvier 1996

De Paris à Porto. Martins apparaît avec une barbe. Il a une valise énorme dans laquelle il transporte plus de 12 ou 16 bouteilles de vin dans un sac.

À Porto il faut que je ré-enregistre tout !
Direction Lisbonne.

Changement d'avion à Lisbonne
Lisbonne à Salvador, j'ai dormi.

Mardi 30 janvier 1996

A l'aéroport. Raul et Chelito et Isis sont là pour nous accueillir.
Nous allons directement à leut appart.
On leur offre les cadeaux, on déjeune ensemble, puis nous nous dirigeons vers notre hôtel.
Puis nous retournons à l'appart de Raul et Chelito à nouveau.
Lalai, Eliana, Mimi sont à Salvador dans la maison de Da Moema la maman de Raul.
Elles arrivent chez Raul et Chelito.

Mercredi 31 janvier 1996

Le matin je vais faire du change au Pelourinho accompagnée de Luis Claudio.
Je laisse tout le monde à midi pour passer chez Mick et Cris. Il n'y a personne. Je range mes affaires de la valise.
Et vers 13 hres je re-passe chez Mick et Cris, et je vais à la plage à 17h avec eux.

Jeudi 1er février 1996

Le matin je veux aller à la plage tôt mais Luis Claudio arrive et à 11 hres on est encore là.
Je me fais déposer seule au Porto da Barra à 11h30.
Je déjeune là-bas au "Galeto" avec Martins.

Vendredi 2 février 1996

2 février ! c'est la fête de Iemanjà. Festa de Iemanjà. J'y vais avec Mimi. On jette nos fleurs blanches dans la mer. On prend une bière. On voit passer des Filhos de Gandhi.

Le soir je déjeune au restaurant "Iemanjà" avec les sœurs de Raul est Mimi.

Samedi 3 février 1996

Plage avec Raul et Chelito.
Le soir je ne vais pas à la soirée "Beatles" où Eliana voulait m'emmener.

Dimanche 4 février 1996

Le matin on va à Bomfim et Ribeira avec Raul et Chelito.
Puis on passe le reste de la journée chez Raul et Chelito. Jour ennuyeux.

Je pars à l'appart de da Moema en voiture avec Chelito pour porter des cadeaux et faire connaissance avec Bernardo, le bébé de Lalai et Ricardo, né il n'y a pas très longtemps et que je ne connais pas.

Lundi 5 février 1996

Le matin je vais à la plage au Porto da Barra avec Martins. Il y a toujours un petit peu de pluie.
À midi on déjeune à Barra dans un restau ao kilo. Et on fait du shopping l'après-midi.
Le soir je rends visite à Cris.

Mardi 6 février 1996

Le matin on retrouve à Itapuã Mimi, et puis on va à Jaguaribe avec Cristiane.
Coup de fil de Louis qui m'annonce qu'il arrive lundi soir à Salvador.

Mercredi 7 février 2000 1996

Plage avec Liz et Alberto. Alberto est le père de Liz.
Alberto et Martins boivent beaucoup de bières.

Jeudi 8 février 1996

L'après-midi je vais avec Mimi chercher des billets (ingressos) pour le concert de Paralamas do Sucesso. Puis on va au Pelourinho acheter des colliers, et boire un verre.

Vendredi 9 février 1996 - Casa de Chelito

Martins part vers 15 hres pour Itaparica avec Luis Claudio.
Moi je déménage aussitôt, et vers 17 hres je pars pour habiter chez Raul et Chelito.

Le soir on va au Pelourinho avec Mimi et Eliana.

Samedi 10 février 1996 - Casa de Chelito

Je suis dans la maison de Raul et Chelito à Canela.
À 18 hres je pars pour le show de Paralamas do Sucesso à la Concha, à Campo Grande. Et ça commence à 19h15.
Ça dure jusqu'à 21h15. Je rencontre Daniela et Carlinhos Brown. Retour à la maison à 21h30. Crevée.

Dimanche 11 février 1996 - Casa de Chelito

Journée à la maison.

Puis à 18h30 je pars à l'ensaio de Timbalada, Gera Samba, Bragada et Daniela, au Club Espanhol, avec Isis et sa copine Karen plus ma galera paulista.

Mais quelle bousculade pour sortir du Club Espanhol avec Isis. Et ensuite les engarrafamentos à la sortie, pour trouver un taxi et rentré en taxi. Je suis rentrée à 1h15.

Lundi 12 février 1996 De retour à l'Hotel

Le matin je vais à la plage avec Angela ,à Ondina, puis je vais nager au Porto da barra avec Isis et Eric et je reviens à la maison.

Après le déjeuner, dans l'après-midi, Chelito me ramène à l'hôtel. Il n'y a personne. Sauf qu'il semble que Martins a posé son produit de douche.

Je fais une petite lessive de mes vêtements, et au moment où je m'apprête à sortir vers 17 hres, arrivée en voiture de Martins et Luis Claudio et Carlito, de retour de Praia do Forte. On boit de la bière à l'hôtel, puis forte discussion Martins a un "jantar marcado" ! Alors moi j'appelle Chelito pour qu'elle vienne me chercher avec Isis et Lis pour dîner chez eux, et faire mes adieux à Mimi qui part demain matin pour São Paulo. Soirée agréable chez eux.
Au retour à l'hôtel Martins n'est pas rentré. Je me couche. Il rentre un peu après 22 hres.

Mardi 13 février 1996

Départ de Mimi - Arrivée de Louis

Ce matin il pleut. Je vais avec Martins au Mercado Modelo. En passant avant par l'av. Sete, la Praça da Sé, et on descend par l'elevador.

À 13 hres on revient à l'hôtel pour déjeuner dans une "comida ao kilio" vers le correio, avenida Sete, juste avant le supermercadinho. C'est une adresse découverte par Martins que je n'avais jamais remarquée.

Après-midi : Après être passé par le supermarché voir s'il ne restait pas un bermuda pour Martins. On va ensemble à la Madragoa rendre visite à Giovanni. On passe l'après-midi là. Vers 17h30 on part faire du shopping au shopping Piedade. Retour tard vers 20 hres.

Le soir on va dîner ensembme au même restaurant, "Galeto"à Barra face au Barravento. Déjà il y a des trios életricos qui bouchent la rue.

Mercredi 14 février 1996 - Lavagem do Porto da Barra

Matin : plage puis déjeuner à l'appart de Raul et Chelito.

Après-midi. Je retrouve Louis face au bar "Colomb" au Forte de São Pedro dans la rue ! On va ensemble jusqu'à mon Hotel. On boit une bière et je prends une douche avant de passer dans la maison de Mick et Cris. Retrouvailles de nous tous !

Puis Louis et moi, on va au Lavagem do Porto da Barra. On est rentré pas tard, vers 23 hres. En taxi de shopping Barra à mon hotel. Martins ce n'est pas rentré. Il rentre peu de temps après.

Jeudi 15 février 1996 - 1er soir de Carnaval (à Ondina)

Je re-déménage. Je vais de mon hôtel à la maison de Da Consuelo à Canela. Puis plage avec la famille, puis on fait le supermarché pour toute la durée du Carnaval. Ça a duré l'après-midi entière !

Soir : Carnaval à Ondina avec Eliana, Éric, Patrick le Paulista. On y retrouve Isis et ses copines, Mel, Yuri. On est rentré pas tard. Patrick s'est froissé la cheville, et nous on ne voulait pas se coucher tard Eliana travaille demain vendredi.

Vendredi 16 février 1996 - Carnaval (à Ondina)

Avec les sept + Lalia et Ricardo. On reste un peu plus tard jusqu'à 1h15.
J'ai vu Daniella passer sur un trio elétrico ... minable.

Samedi 17 février 1996 - Carnaval - Sortie de Ilê Ayé

Le matin plage avec Raul. Déjeuner viande dans un restau à Rio Vermelho.

Le soir on va jusqu'au quartier de Liberdade pour vo assister dans la rue à Liberdade à la sortie Ilê Ayé. Avec Mick et ses parents. 14 reais le taxi pour l'aller. On retrouve Louis juste là. Je suis rentrée en passant par l'appart de Mick pour prendre la clé de l'appartement pour Louis car Mick et Cris vont voyager demain à 4hres du matin pour aller à Barra Grande jusqu'à mercredi.

Dimanche 18 février 1996 - Carnaval avec Louis - Pelourinho et Campo Grande

Je suis restée à la maison. Louis passe me prendre vers 17 hres à la maison (mais il ne monte pas). On va l'installer à l'appart de Mick et Cris. On traverseà pied la Vale do Canela (c'est le Carnaval, tout est piéton...). Puis On prend le bus dans la Vale do Canela pour le Pelourinho. Enfin là-bas, jusqu'à la Baixa do Zapateiro.

Sortie des Filhos de Gandhi.
On voit Gilberto Gil et Carlinhos Brown au milieu des Filhos de Gandhi.

On suit le bloco, mais "fora do cordão", jusquà la Praça Castro Alves. Là on reste avec des jeunes sur le trottoir. Passent Geral Samba, puis Banda Mel.

Puis on prend l'Av. Sete jusqu'à la Praça da Piedade. On prend une bière dans une barraca de la Piedade. Après une pluie, quand Louis achète des cigarettes. Puis on remonte de Piedade au Fortede São Pedro par la rue qui passe par le viaduc.

Et là on contourne pour rentrer dans les arquibancadas de Campo Grande avec le "crachà" de Louis, avec du mal il faut le dire, il leur dit "quoi ! deixar ela sozinha !!!.

Depuis les arquibancadas, on voit passer les Filhos de Gandhi. Je reçois un collier et je le donne à Louis.
Après passe Gente Brasileira, toujours aussi mauvais. Il est environ 1 hre du matin quand on sort des arquibancadas.

Louis me raccompagne et lui, rentre à pied par la Vale do Canela, vers la maison de Mick à Graça.Lui, il est arrivé vers 2 hres du matin !

Lundi 19 février 1996 - Carnaval - Campo Grande dans la rue

Je dors. Au réveil, je découvre que les hommes : Martins, Raul, et Carlito sont partis à la fazenda. Chelito est déjà debout et les a conduit à la rodoviaria à 7 hres du matin. C'est Eric qui dort dans la chambre de Martins où je croyais qu'il dormait encore. Ils vont rester là fazenda jusqu'à jeudi.

Après-midi : je vais avec Eric à Campo Grande. On voit passer Cjheiro de Amor et Banda Eva. On est écrabouillé par la foule au retour.

Le soir je suis couchée à 21 hres. Je n'ai pas le courage d'aller voir les blocos afro seule, qui passent à à 23 hres sur la Place du Campo Grande.

Mardi 20 février 1996 - Carnaval - Camarote au Campo Grande avec Vovo Mariêta

Je pensais ne rien faire, je n'avais pa sla pêche. Car la galera de la famille depuis hier sort dans un bloco avec la galera paulista.

Et puis voilà que vers 15 hres coup de fil : Dona Mariêta la grand-mlère de Chelito appelle parce qu'elle a "dois lugares de graça em um camarote ", et elle ne trouve personne dans la famille pour l'accompagner. Alors, Chelito propose que ce soit moi qui y aille avec elle puisque j'adore le carnaval.

Puis après, un coup de fil de Louis pour m'inviter, mais c'était trop tard.

Et c'est moi qui vais accompagner Dona Mariêta.
A l'aller tout va bien. Je trouve un flic à qui je demande de nous faire traverser.
Mais au retour, on est écrabouillé par la foule.

On quitte le Campo Grande à 20h15. On est à la maison à 21h30. Quel galère le retour !
Dona Mariêta se rend compte qu'on lui a ouvert son sac et qu'on lui a pris son argent. Eh oui ! elle était allée au Carnaval avec un sac à main !

Je prends une douche et je me couche.
J'ai raté les blocos afro qui passaient dans l'avenue aujourd'hui, mais tant pis.

Mercredi 21 février 1996 - Quinta de Cinzas - Lagoa do Abaêté

On avait combiné avec Louis d'aller à Barra voir Timbalada et Daniela pour lea "Ressaca", mais lui... il ne s'est pas couché et il m'a appelé à 11 hres au moment où il allait se coucher. Donc on prend rendez-vous pour 16 hres pour que j'aille à Itapoã voir une cérémonie des Filhas de Oxum à la Lagoa do Abaêté. Il y aura aussi les Filhos de Gandhi.

Arrivée de Sônia et sa famille à la maison.

Je ne sors pas de la journée, je reste jusqu'à 16 hres. Je préviens Luciene (Louis dort encore) que je pars. Mais impossible de trouver un bus à Campo Grande. J'attends 40 minutes et rien. Je retourne à la maison désespérée, et Chelito trouve la solution : elle m'emmène en voiture, avec Lis et Lucas.

C'est un peu dur pour arriver là-bas. C'est loin, il y a des embouteillages, et à Itapoã on tombe en plein sur le passage du trio des Filhos de Gandhi. Mais tout va bien. Chelito me dépose en face des bars.

Seule je fais le tour, et je me trouve tout d'un coup face à Louis qui m'a vue arriver de loin, il buvait une bière au bar "Espeto". Il est environ 19 hres.

Soirée superbe, cadeau d'un collier. On boit quatre bières à nous deux. (envie de boire !) avec des bolinhos de bacalhau. Très beau lieu. Louis essaye d'appeler ses parents mais le téléphone coupe. Je vais sans cesse aux toilettes à cause de la bière, en me déplaçant difficilement. Que la Lagoa est sombre !

On prend un taxi, je le dépose à Graça, et je continue vers Canela. (21 reais de nuit).
Il n'est pas si tard. Je suis de retour à 22h30.

Jeudi 22 février 1996

Shopping. Retour de Da Consuelo et de Martins.
Le matin je vais seule à la plage au Porto da barra. Je rentre déjeuner.

Après-midi : je pars seule au shopping Barar, faire mes courses avant le retour. Épuisant.
À 19 hres j'y suis encore. Je prends le bus.

Au retour grande assemblée à la table. Da Consuelo est de retour da Spa et Martins et Raul aussi.
Beaucoup d'agitation et moi je suis crevée par le shopping. Martins est enchanté de son séjour à la fazenda. Soirée à la maison.

Vendredi 23 février 1996 - Plage à Patamares

Journée entière consacrée à la plage.
Chelito part avant avec Da Consuelo et Sônia pour marcher.
Nous, on part plus tard, Raul, Martins, et moi, et on prend Eric à la maison de Da Moema.
Je téléphone à Louis de la plage avec le celular de Chelito. Mais il a réussi à avoir un rendez-vous avec Olodum pour une interview, donc on ne se verra que plus tard, après la plage.

Je déjeune très, très vite, car je m'attends à devoir retrouver Louis en une seconde en ville. Et je perds mon tour mon tour de douche ! Il a déjà téléphoné et il téléphone quand je suis dans la douche ! et une troisième fois. Il va passer à la maison et cette fois Da Rosa le fait monter et tout le monde fait ainsi connaissance dans le salon.

Martins assure la conversation de politesse puis s'esquive. On doit passer chez Mick et Cris pour se on dire au revoir. Mais personne ne répond au téléphone. Alors on traîne. On part quand même... à la nuit tombée.
Louis a un dîner (caruru) à Itapoã. On passe chez Mick, il n'y a personne.

On dit au porteiro qu'on est là, et on boit une bière dans un bar. Et puis voilà que Mick et Cris passent en voiture. On finit la bière et on se retrouve chez eux, avec les parents de Mick pour la séparation.
On regarde la vidéo que le papa a fimé d'Ilê Ayé.

Il est très tard presque 20 hres. Louis prend un taxi à Graça et me dépose à Canela. Séparation très rapide, comme il en a l'habitude, devant la porte de l'immeuble, et Louis continue en taxi.

Mais ce soir je prépare le sac de voyage et à minuit j'ai réussi à parler avec Henri à Rio de Janeiro.

Samedi 24 février 1996 - Départ

Journée très remplie.

Matin : dernières courses à Supermar (bronzeador, Pitù). Plage, en bus, seule, au Porto da Barra. Je nage une fois pour dire au revoir à Iemanjà. Je sèche. Je rentre. Il est midi.

Repas au restaurant chinois de Barra avec toute la famille de Raul plus Lenny arrivé des États-Unis, pour célébrer la réussite d'Eric au Vestibular, et le départ, les arrivées, de nous tous, les amis. À 15 hres on est de retour à la maison. Vite, terminer les bagages. Coup de fil à Lalai, à Marcus... Et on file à 16 hres. On doit être à l'aéroport à 17 hres. L'avion part à 19 hres. Ça va vite, vite, vite, vit,e vite, vite.

Je n'ai pas dormi dans l'avion.

À Lisboa on reste tous les deux, Martins et moi, une heure avant de se séparer.
Je suis à moitié endormie. Je fais Lisboa-Paris.
Pas de douane rien.

Je prends un taxi (135 Fr), 25 minutes.
Je suis chez moi à midi. J'attends une heure pour téléphoner à Chelito.
Je dors à 14h30 jusqu'à 16h30.
Puis j'écoute mes disques, je fais la lessive, je range, et je redors à 23h/ 3h30 jusqu'à 11 hres le lendemain matin.